會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 新年賀詞 犯太歲 流感 金蛇年 幸運星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
幫我翻譯一首西洋歌曲的歌詞. 發問者： 匿名
發問時間： 2007-04-26 17:04:16
解決時間： 2007-04-28 17:04:55
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 4 人評價.惠妮休士頓的"I will always love you"
最佳解答發問者自選
.. 回答者： Shinem ( 研究生 4 級 )
擅長領域： 西洋音樂 | 繪畫
回答時間： 2007-04-26 17:36:51
[ 檢舉 ] .
I will always love you(我會永遠愛你)
If I should stay
如果我留下
I would only be in your way
只會成為你的牽絆
So I'll go
所以我離去
But I know
但我知道
I'll think of you every step of the way
每踏出一步，我都會想念你
And I will always love you
我會永遠愛你
Will always love you
永遠愛你
You, my darling, you
你，我親愛的你
Bittersweet memories
苦甜摻半的回憶
That is all I'm taking with me
是我所能帶走的
So goodbye
再見了
Please don't cry
請別哭泣
We both know I'm not what you need
我倆都明白，我不是你想要的
I hope life treats you kind
我希望生命能對待你仁慈些
And I hope you have all you dreamed of
希望你能擁有你所夢想的
And I wish you joy and happiness
祝你幸福快樂
But above all this I wish you love
但撇開這一切，我期望你愛我
MV欣賞......
http://youtube.com/watch?v=VUoEil40qZA
參考資料
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007040303944 相關詞：
西洋歌曲排行榜,好聽的西洋歌曲,西洋歌曲推薦,80年代西洋歌曲,經典西洋歌曲,2011西洋歌曲,西洋歌曲排行榜2010,西洋歌曲下載,西洋歌曲mv,最新西洋歌曲
西洋歌曲,惠妮休士頓,我會永遠愛你,And I will always love you,如果我留下,think of you,Bittersweet memories,都會想念你,歌詞,翻譯[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 你的有MV,就選你好了！
也謝謝其他的回答者 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 西洋音樂 ]今年有哪些西洋歌曲很熱門的呢？
.
[ 西洋音樂 ]找幾首西洋歌曲 曲名
.
[ 西洋音樂 ]我要大量的西洋歌曲! ((20點
.
[ 華語音樂 ]關於輕柔的西洋歌曲？
.
[ 其他 ]誰有西洋歌曲?
.
[ 西洋音樂 ]西洋歌曲當中有佛教經文的歌
.
更多
.其他回答(2)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： juna519 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-04-26 17:32:40
[ 檢舉 ]
..If I should stay..
Well I would only be in your way...
And so I'll go and yet I know..
That I'll think of you
Each step of my way...
And I will always love you..
I will always love you..
Bittersweet memories..
That's all I have and
All I'm taking with me..
So goodbye, please don't cry..
Cause we both know that
I'm not what you need...
But I will always love you..
I will always love you..
And I hope life will treat you kind..
And I hope that you have
All you ever dreamed of..
Oh, I do wish you joy..
And I wish you happiness..
But above all this, I wish you love..
I love you..
I will always love you...
I, I will always, always love you..
I will always love you..
I will always love you...
I will always....
This happens to be my all time favorite song and it is dedicated
to everyone I have loved as well as to everyone I will love
in the future..
But most of all, it is dedicated to my husband of 33 years..
I like him because he calls me "Tiny" and I'm not.
I love you with all of my being, Ron!
假如我會暫住..
韋爾我僅僅會在你的路...
因此我會去然而我知道..
那我會想起你
每個的腳步的我的路...
和我總是會愛你..
我總是會愛你..
半苦半甜記憶..
沒有其他什麼我有和
全部的我在佔領滿飲此杯.
那麼再見,請不哭聲..
動機我們雙方的知道那個
我不是你需要的...
但是我總是會愛你..
我總是會愛你..
和我希望生命會對待你種類..
和我希望你有
全部的你曾經想到..
哎呀,我確實希望你高興..
和我願你快樂..
但是尤其這,我希望你愛..
我愛你..
我總是會愛你...
我,我將總是,總是愛你..
我總是會愛你..
我總是會愛你...
我將總是....
這發生是我的全部時間喜愛的歌和它被奉獻
每個人我愛了如同到每個人我將愛
今後..
但是更重要的是,它被獻給我先生的33年..
我如同他因為他調用我"甚小"和我不是.
我愛你以所有的我的生存, 石油研究法辛烷值!
002
回答者： ♥～小均～♡ ( 專家 2 級 )
擅長領域： 西洋音樂 | 其他
回答時間： 2007-04-26 17:36:41
[ 檢舉 ]
..
I will always love you
Whitney Houston
If I should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of the way
And I will always love you
Will always love you
You, my darling, you
Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye
Please don't cry
We both know I'm not what you need
I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love
我會永遠愛你 電影"終極保鏢" 主題曲
惠妮休斯頓
如果我留下
只會成為你的牽絆
所以我離去
但我知道
每踏出一步，我都會想念你
我會永遠愛你
永遠愛你
你，我親愛的你
苦甜摻雜的回憶
是我所能帶走的
再見了
請別哭泣
我倆都明白，我不是你想要的
我希望生命能對待你仁慈些
希望你能擁有你所夢想的
祝你幸福快樂
但撇開這一切，我期望你的愛
參考資料：
我的珍藏&安德森之夢 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•可樂旅遊 - 極品東歐精選團
www.colatour.com.tw
慢遊奧地利音樂之都，體驗維也納魅力，熊布朗宮、莫札特故居，奧捷雙國一次全覽！
www.colatour.com.tw
•音樂播放器-iAUDIO
www.iaudio.com.tw
讓音樂永不停止！多款MP3、MP4播放器，時尚、有趣、功能多樣，享您所想！
www.iaudio.com.tw
•兒童音樂才藝-打擊樂音樂教室
www.jpg.org.tw
不分性別年齡，輕鬆享受音樂樂趣！歡迎親子同樂，一同體驗朱宗慶打擊樂教學系統。
www.jpg.org.tw
•鄭俊騰名琴-專營世界名琴
www.ctcrareviolins.com.tw
與歐美一流名店並駕齊驅，專營世界著名，小、中、大提琴及名弓，線上預約來店參觀
www.ctcrareviolins.com.tw
•Omusic 全球音樂聽到飽
secure.omusic.com.tw
每月$149，輕鬆享受正版音樂！現申裝90天享樂包，再送7-11購物金！
secure.omusic.com.tw
•婚禮音樂表演推薦-紐約大蘋果
www.nybigapple.com.tw
婚禮演奏專家！貼心規劃音樂主題、流程，專屬樂團、歌手，現在就來電預約浪漫！
www.nybigapple.com.tw.最新西洋音樂
發問中
已解決
.很多ever的英文快歌
(急)誰能幫我找出影片內的歌曲是誰唱的？
[西洋音樂]請問有沒有人知道這首歌??
求這幾首Silent Hill的歌詞(20點)
Taylor Swift - I Knew You Were
更多
請問有誰知道這首歌的歌名和歌手??(英文歌) 最近夜店常放的歌?? 開心寶貝音樂 一首輕快的歌 WEE BA BA BA LO BO 請幫我翻譯一首英文歌 20點 更多
精選關鍵字
..曲風 夜店 翻譯 找歌 歌曲排行榜 樂團 歌名 BLUE 鈴聲 HIP HOP 英文歌 流行音樂 碧昂絲 情歌 嘻哈 音樂劇 舞曲 老歌 主題曲 歌詞 聯合公園 音樂會 Remix MV 西洋歌 歌手 BoA 饒舌 團體 電影配樂
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno10 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
