會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 人民幣定存 過年禁忌 犯太歲 金蛇年 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 電腦網路> 數位視聽> 影像視訊 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
mkv+srt轉檔問題. 發問者： 翼類 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2012-01-01 16:36:47
解決時間： 2012-01-18 07:33:04
解答贈點： 30 ( 共有 10 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 0 人評價.我用的是中英字幕擺在一起
可是每次轉mp4都轉出來就只有英文字幕
中文就不曉得跑去哪了
有哪位大大知道該怎麼解決嗎 2012-01-04 21:26:43 補充
我用的是格式工廠和Freemake Video Converter
不好意思
2012-01-08 12:37:54 補充
我要的是轉出來的mp4檔中英字幕都有喔
而且kmp節出來的影像和聲音都不同步
還常有影像冒出一格一格的方塊有點像是檔案損壞的那種
最佳解答網友票選.. 回答者： 大衛 ( 知識長 )
擅長領域： 音樂音效 | 多媒體應用
回答時間： 2012-01-05 13:45:59
[ 檢舉 ] .板大你好:
MKV轉檔後會出現英文字幕,那是因為你那MKV裡面含有英文字幕,建議你可以使
用以下的MKV處理程式將MKV檔案裡面的英文字幕取消勾選然後,再點擊程式下
方的開始合成鍵作重組MKV的動作然後再轉檔即可~~
請參考我之前的回答:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611081009266
參考資料
WEB+ME 2012-01-09 21:34:07 補充
試試以下的軟體將兩個中英字幕合併成為一個字幕:
http://blog.roodo.com/mutsuki/archives/11815367.html
以下的圖片是我用出來的結果:
http://i.imgur.com/Z889B.png
按程式下方的保留鍵即可儲存為雙語字幕^^
參考資料
WEB
相關詞：
中英字幕電影,中英字幕合併,中英字幕同時,pps 中英字幕,中英字幕影集,六人行中英字幕,中英字幕一起,dvd 中英字幕,中英字幕對照,中英字幕同步
中英字幕,裡面的英文,問題,英文,點擊程式,字幕,MKV,mp4,程式,中文[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 美國電影 ]請問PPS電影或節目中,有哪些是中英字幕同時顯示的?
.
[ 影像視訊 ]電影DVD的中英字幕有辦法 取得嗎?
.
[ 影像視訊 ]請問電影裡的中英雙字幕是如何快速製成的
.
[ 美國電影 ]那一塊外國dvd影片，有中英字幕-同時出現?
.
[ 工具程式 ]gogobox 繁中英字幕
.
[ 影像視訊 ]怎麼同時出現雙字幕呢？
.
更多
.其他回答(1)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： 投票＆評價＆加點數及知識 ( 大師 1 級 )
擅長領域： 影像視訊 | 多媒體應用
回答時間： 2012-01-01 18:05:34
[ 檢舉 ]
..
一般軟體不支援同時掛上兩個字幕
點AB參考...邊看邊轉
2012-01-06 17:55:48 補充
一般軟體不支援同時顯示兩個字幕
參考同時掛上顯示兩個字幕教學
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!hSdmwe.aREWpfeU_x3epWcw-/article?mid=87&prev=94&next=67
2012-01-08 12:47:59 補充
參考
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611122401658
解決軟體衝突問題改用PotPlaye擷取
或者您可以使用KMP將中英字幕混為單一檔案的SMI
或者使用記事本將中英字幕編輯為單一檔案的SRT
再使用轉檔軟體嵌入
1
001 意見者： dfg-0857 ( 研究生 1 級 )
擅長領域： 周邊設備 | 影像視訊
發表時間： 2012-01-01 17:37:55
[ 檢舉 ] ..... 也沒寫用哪套軟體轉，用何設定值，要搏杯問神明嗎? 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 熱門3C MacBook 四核心 .
.刊登贊助網站•北一專業錄影帶轉拷服務中心
www.vtr.idv.tw
磁帶轉DVD，採用TBC、3D雜訊濾除，專業的除霉技術，使影像更清晰、穩定。
www.vtr.idv.tw
•ipbb網路電話讓行動電話狠省
www.mkycard.com.tw
免綁約、免月租費、免接通費、行動電話不分業者3.2元、國際電話0.7元起
www.mkycard.com.tw
•儀信-提供機箱 搬運箱 組合架
www.cabinet.com.tw
客戶包含視訊系統、政府機關等青睞！與日本及美國合作，產品優良，提供多元服務！
www.cabinet.com.tw
•台灣威訊得-視訊會議系統
www.vctech.com.tw
提供CISCO、POLYCOM視訊會議設備，建置專業商務專用視訊會議室。
www.vctech.com.tw
•國瑭資訊-視訊會議系統延伸規劃
www.panio.com.tw
台灣製造組裝會議室簡報系統設備影音訊號切換器，訊號延長器、投影機簡報共享器。
www.panio.com.tw
•馬上升級 Windows 8
www.microsoft.com
全新動態磚、超快超流暢、豐富Windows APP市集，立即了解更多！
www.microsoft.com.最新影像視訊
發問中
已解決
.youtube稍後觀看不能刪
movie maker 音樂同步字幕
線上看tv直播 看的到線上直播美女視頻嗎?或是哪裡網站可以抓
哪裡有免費avi影片觀看可以抓的到美女影片?
哪裡有線上成人影片可以抓的到美女影片?
更多
如何將多個影音檔合併成一個影音檔 HTC野火機截屏 如何合併DVD影片? 用k lite code播放影片為何畫面會出現綠黑相間 ipad 如何直接看影片 更多
精選關鍵字
..網路電視 萬用播放器 暴風 realplayer 字幕 影片剪輯 avi rmvb MediaPlayer 解碼器 播放器 剪接 mpg 線上影片 合成 錄影 軟體 mp4 DVD 燒錄 下載 視訊 SRT 影片轉檔 KMPlayer 3GP flv 上傳 區碼 視頻
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno10 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
